Comédia O Diabo com Tetas estreia no Teatro Commune

Foto - Carlos Garcia

Espetáculo faz parte das comemorações ao centenário do dramaturgo italiano Dario Fo

Na sexta-feira, dia 01 de maio, estreia a comédia inédita O Diabo com Tetas, de Dario Fo, no Teatro Commune com direção geral de Augusto Marin. O elenco conta com Augusto Marin, Armando Liguori Junior, Natalia Albuk, Carlos Capelette, Fabrício Garelli, Juliano Dip, Isabela Prado, Mariana Blanski e Fabio Godinho. Sérvulo Augusto recriou as canções de Dario Fo que são executadas, ao vivo, com sanfona, violão e percussão, por Paulo Dantas e Pedro Mendes, que também atuam na peça.

Diabo com Tetas é uma comédia satírica, provocante, irreverente, escandalosamente divertida, que tem como temas principais a justiça, a corrupção e a hipocrisia moral como males encarnados em nossa tradição. Um espelho das crises éticas atuais. Aborda também o preconceito e os julgamentos sobre as diferenças. Uma comédia vibrante de Dario Fo, escrita em 1997, que tem como base a Commedia Dell´ Arte, mas adaptada para os dias atuais e para o Brasil, com um olhar contemporâneo.

Usando a linguagem grotesca da ironia, sarcasmo, confusões hilárias, trocas de corpos, máscaras, musicas, dança, linguagem física exuberante e o gramelô (linguagem inventada), Dario Fo expõe a fragilidade das instituições, a corrupção enraizada e o preconceito social. Embora escrita há décadas, a obra se revela surpreendentemente atual, com cardeais corruptos, testemunhas falsas, repleta de servas e demônios que conduzem a trama para o paradoxo e o absurdo, reforçando a potência do texto de Dario Fo e sua capacidade de dialogar com diferentes contextos históricos.

Foto - Carlos Garcia

Como afirma Dario Fo: “qualquer semelhança com as notícias dos dias de hoje atuais é mera coincidência. Vocês sabem que os antigos sempre copiaram descaradamente escândalos e personagens de nossos eventos atuais!”.

“Este ano comemora-se o centenário de Dario Fo e quisemos homenageá-lo com esse seu texto satírico, político e atual”, comenta Augusto Marin. Nosso agradecimento à Domitilla Ruffo (in memoriam), agente de Dario Fo, na Itália.

A realização é da Commune e o projeto foi contemplado pela 41ª edição do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa. Parceria com o Istituto Italiano di Cultura di San Paolo.

Foto - Carlos Garcia

Dario Fo (1926-2016). vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1997, é um dos autores mais importantes do teatro italiano e dos mais montados do século XX. Autor de Morte Acidental de um Anarquista, Um Orgasmo Adulto Escapa do Zoológico, Não se paga, não se paga, O Arlecchino, entre outros de grande sucesso.

A Commune é uma Companhia Teatral, fundada em 2003, que desenvolve pesquisa, produção, formação e intercambio teatral, tendo recebido diversos prêmios e se apresentado em Portugal e na Argentina. Seu repertório inclui: Ubu Rei, de Alfred Jarry, com Esther Góes, Nem Todo Ladrão vem para Roubar, de Dario Fo, Na Cama com Molière, baseado em O Doente Imaginário, e Otelo, de Shakespeare, ambos com direção de John Mowat, Anti Comics, uma paródia dos Super Heróis, de Sonia Daniel (coprodução internacional com apoio do IBERESCENA). Em 2014, foi declarada Patrimonio Cultural do Município de São Paulo, pelo CONPRESP. Desde 2005, é um Ponto de Cultura e desenvolve o Projeto Teatro Cidadão, que já formou mais de 2.000 jovens por meio de oficinas e da montagem de espetáculos.

Sinopse

Na trama, um diabo resolve entrar no corpo de um juiz severo e moralista para corrompe-lo, mas acaba entrando no corpo da empregada do juiz, criando uma confusão dos diabos! Só vendo pra crer...

Ficha técnica

O Diabo com Tetas

Direção Geral - Augusto Marin

Texto - Dario Fo

Tradução - Danilo Alba e Augusto Marin

Diretor - Armando Liguori Junior

Codireção - Matheus Melchionna

Elenco - Augusto Marin, Armando Liguori Junior, Natalia Albuk, Carlos Capelette, Fabrício Garelli, Juliano Dip, Isabela Prado, Mariana Blanski, Fabio Godinho, Paulo Dantas e Pedro Mendes (também músicos)

Cenários e Figurinos - Maria Zuquim e Augusto Marin

Imagens e Desenhos - João Garcia Miguel (Portugal)

Assistente de Figurinos - Carla Bariquelli

Cenotécnico e Adereços - Paulo Dantas, Nilton Araujo e Eder Pires

Costureiras - Celly Martins, Daniela Ferreira e Marilene Paraíso

Música Original e Direção Musical - Sérvulo Augusto

Desenho de Luz - André Lemes

Operação de Luz e Som - André Lemes e Eder Pires

Máscaras - Helo Cardoso

Coreografias - Valéria Franco

Fotografia - Carlos Garcia

Vídeos - Gustavo Zanetti